INSTITUTO
CERVANTES BENELUX INGLATERRA
Y GALES
Centros
de Estudio, Empleo,
Management Group,
Business Consultancy,
Viajes,
Traducciones, Interpretaciones,
Relaciones Públicas,
Comunicaciones, Cervantes Ediciones,
Español en España
y América Latina, Estados
Unidos, Cervantes
Enterprises, Royal
Cervantes Airlines, Tecnologías,
Cervantesonline,
Producciones, Cervantes Seguros,
Hoteles, Fútbol,
Estadio Princesa Diana,
Televisión,
Inmobiliaria.
Instituto Cervantes Benelux De Wellenkamp
15-30 NL 6545 NM NIJMEGEN Países Bajos El Ministro Presidente
del Reino de España El Excmo. Sr. J.Ma. Aznar Palacio de
la Moncloa E 28071 MADRID
- SPANJE Fecha:
6 de Mayo de 1996 Asunto:
CONGRATULACIONES Referencia: ICB/JMA960506
Excelencia, Yo, Johannes L. van der Heyden, fundador de la Fundación Cervantes
Benelux, tengo el honor de poder ofrecerle mis sinceras felicitaciones
con su investidura como Presidente
del Gobierno del Reino de España.
El primero de septiembre de 1989 en la ciudad neerlandesa de Zwolle
el anterior Director
de Philips Ibérica pronunció
un discurso bajo el título "tender una puente entre España y Holanda" con motivo de un proyecto de colaboración
entre los patronales neerlandeses y españoles y nuestros
Ministerios
de Trabajo y Seguridad Social. Desgraciadamente
tuve que dimitir mi contribución a ese proyecto para poder
dedicarme a otras responsabilidades para el instituto neerlandés
de gestión empresarial del VNO, de
Baak, en NOORDWIJK.
En el seno de aquel instituto nació en 1990 el plan
de empresa Instituto
Cervantes Benelux. El plan de empresa
tiene como objetivo principal la colaboración neerlandés-española
en el sentido más amplio. Dentro de la relación
entre España y los Países
Bajos el plan apoya los siguientes objetivos
de nuestro gobierno:
- fortalecimiento del poder competetivo
y ampliación de participación de empleo
- seguridad, integración social e infraestructura
- integración europea
- participación social por minorías hispano-hablantes
- prevención y lucha de la criminalidad organizada
El 15 de julio de 1995 comuniqué
en una carta certificada a la Dirección
del Instituto Cervantes de Alcalá de Henares mis motivos
de apoyar un nuevo gobierno español bajo Su Presidencia. Tengo
mucho confianza en Su política y respecto para la manera
como Usted consiguió establecer varios pactos de colaboración
para poder formar Su nuevo gobierno. Confío también
en que - en buena colaboración con el gobierno neerlandés
- podremos establecer un pacto estable entre el Instituto
Cervantes Benelux y el Instituto
Cervantes del Reino de España.
Me propongo invitar en la Junta Directiva de la Fundación
Cervantes Benelux a un alto funcionario
español - prometedor y significativo para la futura
historia europea - que opina que "la solidaridad es sinónimo de estar
pendientes del que está a nuestro lado, es saber respetar
de la manera más noble posible los derechos de la persona".
Aunque considero contrario a
la legislación de la Benelux las actividades educativas del Instituto Cervantes de Utrecht,
me siento honorado haber recibido una invitación de su
director para un concierto el día 10 de Mayo, que acepto
gustosamente. Confío en una beneficiosa colaboración
y quedo pendiente con sentimientos de altísima estimación.
Muy atentamente, Instituto
Cervantes Benelux
Fundación Cervantes Benelux J.L. van der Heyden.
PRIMER GOBIERNO
MORADO DEL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS. Fila
delantera de izquierda a derecha Ministro de Enseñanza,
Cultura y Ciencias JO RITZEN,
Ministro de Asuntos Exteriores HANS
VAN MIERLO, Ministro-Presidente WIM
KOK, Fundador Instituto Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN, Ministro de Asuntos Interiores HANS
DIJKSTAL, Ministra de Justicia WINNIE
SORGDRAGER, Ministro de Hacienda GERRIT
ZALM. Fila trasera de izquierda a derecha Ministra de Sanidad
Popular y Deportes ELS BORST,
Ministro de Agricultura, Naturaleza y Pesca JOZIAS
VAN AARTSEN, Ministra de Tráfico y Agua ANNEMARIE
JORRITSMA, Ministro de Defensa JORIS
VOORHOEVE, Ministro de Asuntos Económicos HANS
WIJERS, Ministro de Asuntos Sociales y Trabajo AD
MELKERT y Ministro de Proyectos de Desarrollo JAN
PRONK.
Copias a El
Ministro Presidente del Reino de los Países Bajos;
El Ministro de
Asuntos Exteriores de los Países Bajos; La
Secretaria de Estado de Educación, Cultura y Ciencias de
los Países Bajos.
Anexo Foto del Gran
Hotel Wientjes en Zwolle donde empezó la colaboración
hispana-neerlandesa en septiembre de 1989.
PROGRAMA
GOBERNAMENTAL
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade Registrar under deposit numbers 0508277 and
843323 in class 41: education, trainings and courses and is a
tradename of the Foundation
Cervantes Benelux
in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW. Photograph ENGELENBURG CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Nimega,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer van Koophandel
te Amsterdam (IBAN:
NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16
OKTOBER 2004 HEEFT
DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
RESERVADO
TODOS LOS DERECHOS
