INSTITUTO
CERVANTES BENELUX ENGLAND AND
WALES
Opleiding en Training, Werving
en Selectie, Management, Business Consultancy, Reizen, Vertaalservice, Tolkenservice, Public Relations, Communicatie, Publishing, Spaans in Spanje, Amerika, Ondernemerschap, Luchtvaart, Automatisering, Internet, Productions, Verzekeringen, Hotels, Bankbedrijf, Voetbal, Prinses Diana Stadion, Televisie, Onroerend goed
WOENSDAG
13 JULI 2005
WAARDE
COLLEGAE
Wie had 25 jaar geleden - toen
er nog geen werk was voor een docent Spaans in Nederland - kunnen
denken dat er een samenleving zou kunnen ontstaan van drietaligen?
Mensen die zowel Nederlands, Spaans als Engels spreken. Het begint
er aan te komen. Hiervoor ben ik veel dank verschuldigd aan al
mijn collega's die zich in ons werkveld inzetten voor het juiste
Human Resources Management op dit gebied. Het opschrift THE ULTIMATE MIXING REVOLUTION
heb ik de laatste jaren regelmatig ontwaard op de T-shirts van
medewerkers en bezoekers van THE
NUMBER ONE BAR in Torremolinos. Van
het management van toen is niets meer over vanaf 1 juli van dit
jaar. Er zijn weer andere mensen voor in de plaats gekomen. Maar
het begint mij steeds duidelijker te worden dat mijn vrienden
en collega's zich sterk hebben ingezet om het integratieproces
binnen de doelgroepen die ik vertegenwoordig sterk hebben bevorderd.
Mijn grote dank hiervoor. Gisteren heb ik mij binnen dit kader
gewijd aan het drietalig maken van mijn beleidsplan.
Veel vertaalwerk. Het raamwerk is klaar. Het komt nu op de invulling
aan. Er ligt nog heel wat werk vóór ons. Velen spreken
het Engels, Spaans en Nederlands al vloeiend. Het wordt thans van het grootste belang
om de samenwerking te bevorderen en de juiste mensen op de juiste
plaats te krijgen in ons organisatieplaatje en de benodigde professional skills te ontwikkelen. Het kan allemaal. Met de goede
wil en inzet van iedereen heeft elk plan een kans van slagen.
Met het aantreden van PRINS
ALBERT II GRIMALDI van Monaco is er naar mijn stellige overtuiging
gisteren opnieuw een nieuwe fase aangebroken in de ontwikkeling
van onze organisatie. Ik heb immers uit de ontvangen feedback
mogen opmaken dat Z.K.H.
de Prins van Monaco ook zijn naam verbonden heeft aan CERVANTES.NU Ik citeer zijn
woorden bij zijn aantreden:
ZOALS MIJN VADER
RAINIER ZEI: JE HOEFT GEEN GROOT LAND TE ZIJN OM GROTE DROMEN
TE HEBBEN. EN JE HOEFT NIET TALRIJK TE ZIJN OM ZE TE REALISEREN.
IK HEB DE OVERTUIGING DAT MONACO OP ZIJN MANIER EEN GROTE MACHT
KAN WORDEN.
Dat is dus duidelijk
geworden in het laatste KONINKRIJK dat FRANKRIJK
nog rijk is na mijn gesprek op
28
APRIL1997 met het
uit dit vorstenstaatje afkomstige Christophe
in het restaurant
in 21-23 Sheep Street in Stratford-upon-Avon na mijn gesprek met Mr.
Philip Homer.
"You and Princess Diana?
You are mad" zei
Christophe. "Yes,
Everybody thought so. But I'm not" was hierop mijn antwoord.
Het doet mij
deugd dat PRINS
ALBERT er ook zo
over denkt. De statistiek van
vandaag. 1125 bezoeken.
Gemiddeld 915. Jaartotaal 148.224. In de
Top 100 van 1047 verwijzende pagina's vandaag speciale belangstelling voor 48. De
Pauw van Warwick Castle
52. Hart
van de Organisatie
90. Gelukwensen met 16 geregistreerde en 2 aangevraagde
domeinnamen. Nummer 19 cervantesonline.ch ontbreekt hier nog. Fred
Bisselink is ook
weer in beeld gekomen.
Het EERSTE
PAARSE KABINET van het KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN.
Voorste rij van links naar rechts Minister
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen JO
RITZEN, Minister
van Buitenlandse zaken HANS
VAN MIERLO, Minister-President
WIM
KOK, Oprichter Instituto
Cervantes JOHN
VAN DER HEYDEN,
Minister van Binnenlandse Zaken en Vice Premier HANS DIJKSTAL, Minister van Justitie WINNIE
SORGDRAGER, Minister
van Financiën GERRIT
ZALM. Achterste
rij van links naar rechts Minister van Volksgezondheid en Sport
ELS
BORST, Minister
van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij JOZIAS VAN AARTSEN, Minister van Verkeer en Waterstaat
ANNEMARIE
JORRITSMA, Minister
van Defensie JORIS
VOORHOEVE, Minister
van Economische Zaken HANS
WIJERS, Minister
van Sociale Zaken en Werkgelegenheid AD MELKERT en Minister van Ontwikkelingswerk
JAN
PRONK.
14
JULI 2005 QUATORZE JUILLET 2005
Instituto Cervantes is legally registered at the Benelux Trade
Registrar under
deposit numbers 0508277 and 843323 in class 41: education, trainings
and courses and is a tradename of the Foundation
Cervantes BeneLUX
in Nijmegen, registered under number 41211928 of the Chamber of
Commerce of Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes Holding
is a member of the Baak-kring
Management Centre VNO-NCW.
Photograph ENGELENBURG
CASTLE, KINGDOM
OF THE NETHERLANDS.
Instituto Cervantes está legalmente depositado como marca
comercial en el
registro de marcas del Benelux-Bureau
voor de Intellectuele Eigendom bajo los números de depósito 0508277
y 843323 en clase 41: educación, enseñanza y cursos
y es un nombre comercial de la Fundación Stichting Cervantes
Benelux en Utrecht,
inscrito bajo número 41211928 de la Cámara de Comercios
en Amsterdam (IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House Cardiff. Cervantes
Holding es miembro
del Baak-kring
Centro de Gestión
Empresarial del Patronal del Reino de los Países Bajos
VNO-NCW.
Foto arriba CASTILLO ENGELENBURG
EN BRUMMEN.
Instituto Cervantes is als handelsmerk wettig gedeponeerd bij het Benelux
Bureau voor de Intellectuele Eigendom onder depotnummers 0508277 en 843323 in klasse
41: onderwijs, opleidingen en cursussen en is een handelsnaam
van de Stichting
Cervantes Benelux
te Nijmegen, ingeschreven onder nummer 41211928 van de Kamer
van Koophandel te Amsterdam
(IBAN: NL91INGB0004729266 BIC: INGBNL2A). Instituto
Cervantes Limited
is registered for England and Wales under Company No. 3300636
at Companies
House, Cardiff.
Cervantes
Holding is lid van
de Baak-kring, Management Centre VNO-NCW.
La Corona de
la Casa
Real Española
sirve de símbolo de unidad de nuestros países y
muestra la Lealtad Histórica
como expresada en el himno nacional de los Países Bajos.
More information
at the website of Amazon.com, Wal-Mart and Trafford
Publishing Canada.
VANAF 16 OKTOBER 2004 HEEFT DE OPRICHTER VAN DE STICHTING
CERVANTES BENELUX,
EIGENAAR VAN HET HANDELSMERK
INSTITUTO CERVANTES
IN DE BENELUX EN DE LIMITED
COMPANY INSTITUTO CERVANTES ENGLAND AND WALES - OP STRAFFE VAN EEN DWANGSOM -
EENIEDER WAAR OOK TER WERELD - VERBODEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE
BEELTENIS VAN ZIJN OP 31
AUGUSTUS 1997 TIJDENS
EEN ONTVOERINGSPOGING OM
HET LEVEN GEKOMEN PARTNER,
TENZIJ DIT BINNEN HET KADER VAN DE DOOR HEM VERSTREKTE VOLMACHTEN NADRUKKELIJK IS OVEREENGEKOMEN.
THE WORK CONTINUES
© J.L. VAN
DER HEYDEN TORREMOLINOS
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN
